Wednesday, November 5, 2014

Jogja Hujan bersyukur kpd sang pencipta ... Rain in various kigo



Jepang merupakan negeri yang banyak hujan, karena itu dalam bahasa Jepang terdapat banyak kata-kata yang berkaitan dengan hujan.
Misalnya seperti ooame, kosame, doshaburi, arashi, konukaame….
Istilah-istilah itu menunjukkan sifat atau seberapa lebat hujan yang turun, tetapi berdasarkan cara turun, musim dan waktunya pun istilah yang digunakan berbeda.
Misalnya seperti harusame, akisame, shigure, yuudachi, niwakaame, murasame.
Diantaranya ada juga istilah yang ganjil seperti tenkiame. Yang berarti hujan yang turun meskipun matahari bersinar cerah, namun ketika cuaca mudah berubah seperti di musim semi maupun musim gugur, merupakan hal yang tidak kalah menariknya dari itu semua.
Karena cuaca tidak wajar, orang-orang zaman dahulu menyebutnya ‘kitsune no yome iri’

Malam hari tadi Jogja Hujan lebat... bersyukur kpd sang pencipta.....

No comments:

Post a Comment